أعرب سعادة الأستاذ عبد الله العويس مدير عام دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة عن بالغ تقديره وامتنانه لتوجيهات حضرة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة على توجيهاته السديدة التي ثبت بعدة رؤية سموه يوميا في كافة القضايا وخاصة الرؤية الثقافية القاضية بضرورة الانفتاح على الشعوب الأخرى وثقافاتها للدور الإيجابي الذي يحققه هذا المجال في التقارب الإنساني لتحقيق مشاركة فاعلة في التقدم وتعميم العدل واحترام الإنسان للإنسان.

وأضاف " وقد تجلى ذلك بمشاركة دائرة الثقافة والإعلام في معرض دلهي الوطني للكتاب بالهند والذي أقيم في النصف الأول من هذا الشهر وشاركت الدائرة بجناح مستقل فيه حظي بإقبال كبير من المثقفين والإعلاميين والجمهور الهندي وقد ضم جناح الدائرة نماذج من إصداراتها باللغة العربية والإنجليزية إضافة إلى مؤلفات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة والمترجمة لعدة لغات عالمية " ، وقال سعادته " إن رواد جناح الدائرة طالبوا بإلحاح ترجمة كتب صاحب السمو و عطاءات المبدعين الإماراتيين إلى اللغة الهندية وذلك للإطلاع عن كثب على مضامينها حيث تشكل نافذة يتم الإطلالة من خلالها على تاريخ وعادات وتقاليد وعطاء أبناء الإمارات الإبداعي مسئولين ومواطنين .

وقد أجرت بعض وسائل الإعلام الهندية لقاءات مع وفد الدائرة للمعرض كما أضاءت نشرة المعرض على المشاركة الإيجابية للدائرة ودور صاحب السمو الرائد في المجال الثقافي كما أجرى الوفد لقاءات مع مديرة المعرض" نزاهت حسن" ودور نشر هندية وأجنبية مشاركة في المعرض لتحفيزها للمشاركة في الدورة السابعة والعشرين لمعرض الشارقة الدولي للكتاب .